Bandeau
Collège de La Souffel
Slogan du site

Le site fait peau neuve. En attendant, il revêt de simples habits. Merci pour votre compréhension et votre patience.

Échanges individuels avec les pays germanophones
Article mis en ligne le 16 septembre 2016
dernière modification le 25 juin 2017

par Florence Boulanger
logo imprimer

Tu es en 5ème, en 4ème ou en 3ème ?
Tu voudrais être plus à l’aise en allemand, découvrir la vie quotidienne dans une famille allemande ou suisse ? Tu n’as pas peur de partir sans tes parents ?
Les échanges individuels sont faits pour toi !

Tu trouveras ici quelques réponses aux questions que tu te poses.

Qu’est-ce qu’un échange individuel ?
Tu pars en Allemagne ou en Suisse germanophone, indépendamment des autres élèves de la classe, pour vivre dans la famille de ton (ta) correspondant(e) et tu le(la) reçois chez toi, dans ta famille, pour la même durée.

Où vais-je aller ?
Tu peux choisir parmi cinq régions frontalières : deux Länder allemands (Bade-Wurtemberg et Rhénanie-Palatinat) ou trois cantons suisses (Bâle ou Argovie).
Les 5e ne peuvent aller que dans le Bade-Wurtemberg.
Si tu as déjà un(e) ami(e) germanophone, tu peux aller chez lui, quelque soit l’endroit où il(elle) habite.

Comment vais-je y aller ?
Tes parents et toi organisez le voyage, tu ne pars jamais très loin.

Combien de temps ?
Les séjours de deux semaines nous paraissent particulièrement adaptés à la scolarité d’un élève de collège, mais il existe aussi des programmes plus longs, de quatre, huit ou douze semaines (toutes les destinations ne sont pas possibles pour tous les programmes).

Est-ce que je peux choisir mes dates ?
Pour la Rhénanie-Palatinat, les dates sont fixes (deux au choix).
Pour les autres régions, tu dois en discuter avec la famille germanophone et partir entre février et mai (Suisse) ou entre février et fin juillet (Bade-Wurtemberg). Le calendrier exact est consultable sur le site du rectorat.

Est-ce que je dois déjà avoir un correspondant ?
Non, ce n’est pas nécessaire. Tu remplis un dossier de recherche d’un partenaire auprès de la DARILV qui se charge de rechercher un(e) correspondant(e) pour toi.
Si toutefois tu connais déjà un(e) jeune germanophone de ton âge avec qui tu t’entends bien, tu peux faire l’échange avec lui(elle) (n’importe où en Allemagne, en Autriche ou Suisse germanophone). Dans ce cas, tu peux aussi partir seulement une semaine si tu préfères.

Que fait mon correspondant quand il vient chez moi ?
Il vient avec toi au collège, suit les cours dans ta classe, essaie de participer quand il peut. Il partage votre vie de famille, la semaine et le week-end, et vient si possible avec toi lors de tes activités extra-scolaires.

Que vais-je faire en Allemagne / Suisse ?
La même chose que ton correspondant en France. Tu seras accueilli(e) comme un membre de la famille et tu devras faire des efforts pour t’adapter à leur rythme.

Comment puis-je préparer la venue de mon correspondant ?
En donnant les dates de séjour à ton professeur d’allemand dès que tu les connais.
En prévenant les autres professeurs un peu avant qu’il/elle n’arrive.
En organisant, si nécessaire, son transport : demander une attestation du collège pour le ramassage scolaire ou acheter des tickets pour la CTBR.
En prévoyant ses repas : si tu manges à la cantine, tu dois aller voir Mme Uhl.

Que dois-je prévoir pour mon séjour en Allemagne / Suisse ?
Réunir les papiers nécessaires : carte d’identité ou passeport et carte européenne d’assurance maladie (attention aux délais parfois longs !), attestation d’assurance.
Prévenir tes professeurs avant ton départ.
Emporter un cahier ou un classeur pour prendre des notes en cours.
T’organiser avec un camarade pour rattraper les cours, via internet par exemple (ton séjour ne doit pas être une excuse pour ne pas faire les travaux demandés).

Tout le monde peut-il partir ?
Ton professeur d’allemand doit donner un avis, le chef d’établissement son autorisation.
Tu dois avoir un comportement exemplaire en classe et ne pas avoir trop de difficultés dans les autres matières, car il faut que tu puisses rattraper les cours que tu auras manqués sans être ni débordé(e), ni perdu(e). Il ne faut pas que tu sois pénalisé(e) par ton séjour, cela doit rester une chance supplémentaire.
NOUVEAUTÉ : tu peux demander à partir dans le Bade-Wurtemberg, cela te permet de partir en juillet, sans être absent(e) en cours.

Quand dois-je m’inscrire ?
1. Tu as déjà un correspondant : tout au long de l’année, mais un mois avant la date de ton départ ou l’arrivée de ton correspondant.
2. Tu n’as pas de correspondant : il faut s’inscrire en ligne à l’adresse suivante
http://www.ac-strasbourg.fr/echanges_individuels/
dès maintenant et avant le 5 octobre au plus tard.
Tu recevras ensuite ton dossier par courriel, il faudra l’imprimer, le compléter et ajouter les papiers demandés sans oublier la photo !
Il faudra rendre le tout (sans l’agrafer !) à ton professeur d’allemand dès que possible et le 12 octobre au plus tard.

Fais bien attention à respecter les dates, sans quoi ton dossier ne serait pas examiné.

Tu trouveras tous les renseignements nécessaires en suivant le lien
http://www.ac-strasbourg.fr/echanges_individuels/

En cas de besoin, tu peux aussi demander des précisions à ton professeur d’allemand.

L’équipe d’allemand


Évènements à venir

31
mars
2019
horaire du dimanche 31 mars 2019 à partir de 19h45
au samedi 6 avril 2019 jusqu'à 12h30

01
avril
2019
horaire du lundi 1er avril 2019 à partir de 05h45
au vendredi 5 avril 2019 jusqu'à 00h00
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.1.4